Synchronstudio
für
Film Funk & Fernsehen

Wir realisieren Ihre deutsche Sendefassung

Erfahrung seit1970
 Vertonung von mehr als

120   Spielfilmen
74
  Dokumentationen
50
  TV-Serien
          30
    Animé Serien
 
  
   

Von der Übersetzung zum passenden Dialogbuch.
Wir finden die/den passenden Dialogbuchautor/in für Ihr Projekt.

 Unser großes Angebot an Synchronsprechern/innen ermöglicht uns die besten Stimmen zu finden.

Wir übernehmen die Aufnahmeleitung und organisieren Aufnahmen und Mischung  in den eigenen Studioräumen.

Unser technisches Team garantiert eine pünktliche Auslieferung an den von Ihnen gewünschten Dienstleister.
.
Mehr

RTLII    ContentMedia    TeleMünchen    polyband medien    Dynamic Telivision    Ankama    The Asylum    Arait Entertainment  CreditSuisse    Eurotape    Pokémon Company   Concorde Home Entertainment     SDI Media Berlin    SDI Media Mexico    Nintendo     ASIA TV    ZeeTV    Nippon Art    Coda Entertainment    IME    Annanas    Em TV    Tele 5    RTL    Weltkino  u.v.a.....


Unsere Stärken

Leidenschaft.Professionalität.  Persönlichkeit. Flexibilität. Kreativität. Planungssicherheit.  Direkte Kommunikation. Kalkulierbare und transparente Preise. Perfekte Aufnahmeakustik für TV & Kino. Full-Servcie. Eigene Studioräume.

Wir sind ein Familienunternehmen mit Persönlichkeit.
Bei uns kommunizieren Sie direkt mit der Geschäftsführerin.
Wir stehen für unsere Synchronprojekte mit unserem Namen GRUPE, somit können Sie sicher sein, dass bei uns immer 100% gegeben werden. Unser professionelles und erfahrenes Team wird für jedes Projekt individuell zusammengestellt, so greifen wir immer auf engagierte und motivierte Mitarbeiter zurück.  Dank unserer langjährigen Branchenerfahrung stemmen wir auch kniffligere Produktionen und arbeiten uns auch in laufende Produktionen schnell ein. Wir bieten je nach Bedarf entweder eine Komplettlösung, von der Adaption des Textes über Sprachaufnahme bis hin zur Mischung und Post-Produktion inklusive Untertitelung, oder Sie buchen einzelne Leistungen aus unserem Leistungskatalog.
Wir wissen auf was es ankommt! Erfahrung und Innovation- ist unser Credo. Ein großes Augenmerk legen wir auf den Raum zur kreativen Umsetzung.

Eine FFF Grupe Synchronisation ist anders, sie ist abgestimmt auf das Original, lebendig, qualitativ und mit dem 
Auge für´s Detail, das hört und sieht man.
Eine Synchronisation ist erst dann perfekt, wenn Sie nicht spürbar ist.


Unser Service

  • persönliche Beratung
  • Betreuung durch einen festen Ansprechpartner, von der Produktionsplanung bis zur Auslieferung
  • individuell abgestimmtes Konzept
  • Materialcheck, IT Report
  • Übersetzung
  • Dialogbucherstellung & Script Anpassung
  • Genre spezifische Autoren/innen
  • Aufnahmeleitung & Sprachaufnahmen in-house
  • Casting/ Booking der Sprecher/innen
  • Rechteabwicklung mit den Sprechern/innen
  • Edit, Mischung 5.1 & Stereo
  • Mediale Barrierefreiheit, Audiodeskription  & Gehörlosen Untertitel
  • Transkription
  • Untertitelung
  • Grafikarbeiten
  • Studiovermietung

Ansprechpartner

Karin Diers-Grupe

Karin Diers-Grupe arbeitet seit 33 Jahren für FFF Grupe und hat 2009 die Geschäftsführung und Produktionsleitung übernommen.

Nicola Grupe-Arnoldi M.A.

Arbeitet seit 25 Jahren in der Synchronbranche, begann  als Synchronsprecherin und arbeitet seit einigen Jahren als Synchronregisseurin und Dialogbuchautorin. Nach Ihrem Hochschulstudienabschluss an der LMU München
in Theaterwissenschaft, Germanistik und Psychologie, übernham Sie die kreative Leitung bei FFF Grupe.

Kontakt

Share by: