Start
Dubbing StudioFFF Grupe
>> We have long-standing experience in dubbing!
FFF Grupe is Your reliable partner for the production of German dubbed versions!
We´re handling the whole process for your german dubbed version, including subtitling, grafic works and audiodescription, if needed. Our long-term experience makes us to experts in the whole dubbing process. Our new built studios in munich are professional equipped and have a high-quality sound without any disturbances. With two of the most important and well known areas for german dubbing productions Munich & Berlin you have the biggest choices of voice actors and professionals as well as the best possibilities to produce quality & quantity!
With our great speaker database we have the best voice for every project, so let´s get in contact!
-
![]()
-
![]()
-
![]()
-
![]()
-
![]()
-
![]()
Cape Town
ButtonCape Town
TV series, 13´th street
-
![]()
-
![]()
-
![]()
-
![]()
-
![]()
-
![]()
-
![]()
-
![]()
-
![]()
-
![]()
-
![]()
-
![]()
Script -Writing
We translate your media project into german and create the german recording script.
lip-sync- & U.N.-Style
Cast
We provide you with the best voice actors and managing the assignment of rights as well as the recording organisation.
Technical Services
We arrange the recordings in our own studios in munich or with our partners in Berlin, offering 5.1 mix, stereo mix and pre-mix for cine-film as well as editing , grafic works and subtiteling.
Delivery in-time
Quality & in-time.
We guarantee a punctually delivery with high quality & high safty standard. Everytime keep you in touch for the whole production.
>> We have new Studio capacity!
We´ve have moved and enlarged: FFF Grupe built new recording studios, create more space for creativity, organized high hygenic standards, with separate rooms for each person, without loosing safty standards or quality, updated every technical equipment and built a new representative 5.1 mix studio for live approvals.
You are absolutely welcome to visit us!
Clients
ZDF
kika RTL Mediengruppe NBCU Dynamic Television CBS Content Media I3´th street Tele München Asylum polymedia Ankama SONOS Arait Entertainment The Credit Suisse Eurotape Pokémon Company Concorde Home Entertainment SDI Media Berlin SDI Media Mexico RTLII Nintendo ASIATV ZeeTV NipponArt Coda Entertainment IME Annanas EmTV Tele5 Weltkino...
about us
Since 1970 FFF Grupe is working as a family business and developed over the years from the production of advertisment films and documentary, as well as imagefilms into today´s german dubbing production company. We offering german dubbing, subtitlling and post-production and work as a service provider for regional and international film productions, broadcasters, aggregators and new media distributer.Through our in depth experience
of the overall film production requirements we are able to assemble a knowledgeable team of professionals together to meet your individual projects needs at the highest available standards.
read more
our strengths
Passion.Quality.Character. Flexibility. Transparency & Accountability.
Single point of contact. Full Service. Own studios. Best Voice-Actors & The eye for the detail.
We´re fast, professionell and authentic. Our depth experience and our eye for details make our dubbing productions unique- you can hear and see the difference! With a single point of contact, we avoid missunderstandings and force a direct communication, so the client could discuss every expectations and wishes for his project from the beginning until the end with the managing director herself!
No matter if you have ad-hoc-productions need, or you are planning long term productions, we invest the highest effort to achieve the best quality output. We have end-to-end solutions, so you have no additinal work, we are also competent advisors for subtitling & audio description. Our main recording location is located in Munich, but we record in Berlin with partners as well as in Hamburg . So you can get the best voice actors from all main dubbing destinations. If you prefer quality, a personal contact, and a long time history company...let´s get in contact!
We´re fast, professionell and authentic. Our depth experience and our eye for details make our dubbing productions unique- you can hear and see the difference! With a single point of contact, we avoid missunderstandings and force a direct communication, so the client could discuss every expectations and wishes for his project from the beginning until the end with the managing director herself!
No matter if you have ad-hoc-productions need, or you are planning long term productions, we invest the highest effort to achieve the best quality output. We have end-to-end solutions, so you have no additinal work, we are also competent advisors for subtitling & audio description. Our main recording location is located in Munich, but we record in Berlin with partners as well as in Hamburg . So you can get the best voice actors from all main dubbing destinations. If you prefer quality, a personal contact, and a long time history company...let´s get in contact!
our services briefly
- personal, trustworthy consulting
- single point of contact
- individual concept for your german project
- full service package or single services
- material check, m&e report
- translation from source language into german
- script writing, recording script setting, adaption
- production management
- lip-sync voice recordings
- voice-over voice recordings
- huge voice actor data bank
- cast
- cast & booking professional voice actors
- legal affairs with voice actors, AoR´s
- mixing 5.1 & stereo, pre-mix for theatrical
- editing
- subtitles & grafic works
- postproduction
- rent the studio
- recording station: Munich & Berlin
- inhouse approval with clients, representative mix studio
5.1
